Text copied to clipboard!
Pavadinimas
Text copied to clipboard!Vertimų vadovas
Aprašymas
Text copied to clipboard!
Ieškome patyrusio ir motyvuoto vertimų vadovo, kuris prisijungtų prie mūsų komandos ir padėtų užtikrinti aukščiausios kokybės vertimo paslaugas mūsų klientams. Vertimų vadovas bus atsakingas už vertimo projektų planavimą, koordinavimą ir įgyvendinimą, glaudžiai bendradarbiaujant su vertėjais, redaktoriais, klientais ir kitais suinteresuotais asmenimis. Ši pozicija reikalauja puikių organizacinių įgūdžių, gebėjimo dirbti su įvairiomis kalbomis ir kultūromis bei išmanymo apie vertimo procesus ir technologijas.
Vertimų vadovas turės užtikrinti, kad visi projektai būtų įgyvendinti laiku, laikantis kokybės standartų ir biudžeto ribų. Jis taip pat bus atsakingas už vertėjų atranką, darbo paskirstymą, terminų laikymąsi ir galutinio produkto kokybės kontrolę. Be to, vertimų vadovas turės palaikyti ryšius su klientais, suprasti jų poreikius ir užtikrinti, kad jų lūkesčiai būtų patenkinti.
Sėkmingas kandidatas turėtų turėti patirties vertimų srityje, puikiai išmanyti projektų valdymo principus, mokėti naudotis vertimo valdymo sistemomis (TMS), CAT įrankiais ir kitomis susijusiomis technologijomis. Taip pat svarbu turėti puikius bendravimo įgūdžius, gebėjimą dirbti spaudžiant terminams ir spręsti problemas operatyviai bei efektyviai.
Jei esate atsakingas, kruopštus, orientuotas į rezultatą ir norite dirbti dinamiškoje tarptautinėje aplinkoje, kviečiame kandidatuoti į šią poziciją.
Atsakomybės
Text copied to clipboard!- Koordinuoti vertimo projektus nuo pradžios iki pabaigos
- Bendradarbiauti su vertėjais, redaktoriais ir klientais
- Užtikrinti projektų įgyvendinimą laiku ir pagal kokybės standartus
- Valdyti projektų biudžetus ir terminus
- Naudotis vertimo valdymo sistemomis ir CAT įrankiais
- Atrinkti ir paskirstyti darbus vertėjams
- Spręsti iškilusias problemas projektų metu
- Rengti ataskaitas ir analizuoti projektų rezultatus
- Palaikyti ryšius su esamais klientais ir plėtoti naujus
- Užtikrinti nuolatinį vertimo kokybės gerinimą
Reikalavimai
Text copied to clipboard!- Aukštasis išsilavinimas (pageidautina kalbų, vertimo ar projektų valdymo srityje)
- Ne mažesnė kaip 2 metų patirtis vertimų projektų valdyme
- Puikūs organizaciniai ir laiko planavimo įgūdžiai
- Geri bendravimo ir derybų įgūdžiai
- Gebėjimas dirbti su vertimo valdymo sistemomis (pvz., memoQ, SDL Trados)
- Puikios lietuvių ir anglų kalbos žinios (kitų kalbų mokėjimas – privalumas)
- Gebėjimas dirbti savarankiškai ir komandoje
- Atsakingumas, kruopštumas ir orientacija į rezultatą
- Gebėjimas dirbti spaudžiant terminams
- Analitinis mąstymas ir problemų sprendimo įgūdžiai
Galimi interviu klausimai
Text copied to clipboard!- Kiek metų turite patirties vertimų projektų valdyme?
- Kokias vertimo valdymo sistemas esate naudojęs?
- Kaip užtikrinate vertimo kokybę?
- Kaip sprendžiate konfliktines situacijas su klientais ar vertėjais?
- Kaip planuojate projektų terminus ir biudžetus?
- Ar turite patirties dirbant su tarptautiniais klientais?
- Kokias kalbas mokate laisvai?
- Kaip valdote kelis projektus vienu metu?
- Kokie jūsų pagrindiniai motyvai dirbti šioje srityje?
- Kaip vertinate savo organizacinius įgūdžius?
